宮脇孝雄の通販レビュー

            

現代思想 2016年3月臨時増刊号 総特集◎imago 猫!

価格:1,296円 新品の出品:1,296円 中古品の出品:643円
コレクター商品の出品:1,800円
カスタマーレビュー
人間とともに暮らし始めた数千年前から、 猫はもっとも身近な動物でありながら、 もっとも謎めいた存在でもあった。 人間と猫のあいだの「こころ」をめぐる秘密に迫る。 目次 ●対談 猫は今を生きる 角田光代×西加奈子 チャーちゃんたちのいるところ 保坂和志×小沢さかえ ●猫を知りたい! 猫をもっとよく知るためのq&a??猫の起源から写真を撮るコツまで 大石孝雄 人間が猫と暮らすということ??日常・動物愛護・サイエンス 竹内 薫 猫は自由に空間を駆けめぐる??動物彫刻の現場から語るその魅力 三沢厚彦 ●ココロに効く猫 猫の名前、猫の永遠 春日武彦 欠如ゆえの愛 斎藤環 処方箋は「イヌ、ネコ、ねこあつめ」 香山リカ 猫が日常にもぐりこみ…… 雑賀恵子 心理療法における猫 河合俊雄 ●猫のものがたり世界 猫が導く闇の世界 村上春樹の「猫の町」 宮脇俊文 一つの空間論としての命 保坂
翻訳の基本―原文どおりに日本語に

価格:1,836円 新品の出品:1,836円 中古品の出品:31円
コレクター商品の出品:24,255円
カスタマーレビュー
 著者は、エンターテイメント翻訳のトップランナーとして、つとに評価の高い翻訳家。同時に、大学や翻訳学校の講師経験者であり、初心者にやさしく教えることにも長けている。さらに、『書斎の旅人』(早川書房)や『書斎の料理人』(世界文化社)などの名エッセイからわかるように、「書く」日本語に対しても並々ならぬ関心を持っているようだ。  本書は、そんな著者の特性が十分に生きた翻訳学習書。週刊の英語学習紙に連載した学生向きのコラムをまとめたものだが、豊富な実例を駆使しての懇切な説明は、詳細かつ具体的で、初心者に役立つだけではなく、中級以上の人にとっても、日本語の文章指南書として十分楽しめる内容になっている。 ?「大胆」や「細心」、「豪傑訳」や「小心翼翼訳」といった独特のネーミングを持った説明項目は、「ルール」として考えると、一見相互に矛盾だらけのように思える。しかし、著者のユーモアたっぷりの説明に
翻訳の基本

価格:724円 新品の出品: 中古品の出品:374円
コレクター商品の出品:1,700円
カスタマーレビュー
基本=原文どおり この、当然のことが、いかに難しいか??翻訳のベテランが、数多くの実例を挙げながら、を指導します.翻訳家志望者の方々は、一項目ごとに「そうか!」と驚かれることでしょう。
フリースタイル30 小林信彦さんに会いに行く

価格:959円 新品の出品:959円 中古品の出品:650円
コレクター商品の出品:3,999円
カスタマーレビュー
magazine for culture lovers! 集団的自衛権だとか、原発再稼働だとか、 堂々と公約破りのtppだとか、 東京オリンピックのゴタゴタだとか、 「民主主義」という言葉が裸足で逃げ出したくなるほどの この国で、一貫して鋭い批評精神で対峙してきた 小林信彦さんに、いまこそ会いたいと思いました。
続・翻訳の基本――素直な訳文の作り方

価格:1,836円 新品の出品: 中古品の出品:976円
コレクター商品の出品:4,199円
カスタマーレビュー
「原文を書かれたとおりに訳す」。この翻訳の普遍の原則を、ベテラン翻訳者がさまざまな用例をあげながら、詳しく解説。著者自身の実践的な翻訳例も多数紹介。『翻訳の基本――原文どおりに日本語に』の待望の続編!※著作権の問題により、紙書籍とは内容が一部異なります。【目次】第i章 翻訳力をつけるには 1 物知りの友人 2 訳語の選び方 3 原文には当たり前のことしか書いていない第ii章 単語力養成講座第iii章 重箱には四つ隅がある 1 国語に気をつけよう 2 西洋事物翻訳事情
続・翻訳の基本

価格:1,836円 新品の出品:1,836円 中古品の出品:1,000円
コレクター商品の出品:500円
カスタマーレビュー
一にも二にも、「基本=原文どおり」。『翻訳の基本――原文どおりに日本語に』の待望の続編、ついに刊行!
死の蔵書 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

価格:1,080円 新品の出品:1,080円 中古品の出品:1円
コレクター商品の出品:500円
カスタマーレビュー
十セントの古本の山から、数百ドルの値打ちの本を探しだす―そんな腕利きの“古本掘出し屋”が何者かに殺された。捜査に当たった刑事のクリフは、被害者の蔵書に莫大な価値があることを知る。貧乏だったはずなのに、いったいどこから。さらに、その男が掘出し屋を廃業すると宣言していた事実も判明し…古書に関して博覧強記を誇る刑事が、稀覯本取引に絡む殺人を追う。すべての本好きに捧げるネロ・ウルフ賞受賞作。
ベスト・ストーリーズIII カボチャ頭

価格:3,240円 新品の出品:3,240円 中古品の出品:2,500円
コレクター商品の出品:450円
カスタマーレビュー
ウィリアム・トレヴァー、アリス・マンロー、スティーヴン・ミルハウザー、スティーヴン・キング、カレン・ラッセル等、1990年代から2010年代の傑作14篇を収録。《ニューヨーカー》誌掲載の名作を選りすぐったアンソロジーの最終巻となる第三巻。 「昔の恋人」ウィリアム・トレヴァー、宮脇孝雄訳 「流されて」アリス・マンロー、若島正訳* 「足下は泥だらけ」アニー・プルー、上岡伸雄訳* 「百十一年後の運転手」ミュリエル・スパーク、桃尾美佳訳* 「うたがわしきは罰せず」トバイアス・ウルフ、小林久美子訳* 「スーパーゴートマン」ジョナサン・レセム、渡辺佐智江訳* 「気の合う二人」ジョナサン・フランゼン、森慎一郎訳* 「ハラド四世の治世に」スティーヴン・ミルハウザー、柴田元幸訳* 「満杯」ジョン・アップダイク、森慎一郎訳* 「カボチャ頭 ボスニアの大学院生の訪れを受けた未亡人の話」ジョイス・キャロル・オー
ひとりで歩く女 (創元推理文庫)

価格:907円 新品の出品:907円 中古品の出品:30円
コレクター商品の出品:2,100円
カスタマーレビュー
西インド諸島を発つ日、わたしは、存在しない庭師から手紙の代筆を頼まれた。さらに、白昼夢が現実を侵したように、米国へ帰る船上で生起する蜃気楼めいた出来事の数々。誰かがわたしを殺そうとしています…一編の手記に始まる物語は、奇妙な謎と戦慄とを孕んで、闇路をひた走る。めまいを誘う構成に秘められた狡知、縦横無尽に張りめぐらされた伏線の妙。超絶のサスペンス。
失われし書庫 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

価格:1,166円 新品の出品:1,166円 中古品の出品:1円
コレクター商品の出品:2,750円
カスタマーレビュー
r・バートンの稀覯本を入手して一躍時の人となった古本屋クリフを、それは私の書庫から盗まれた本だと主張する老婦人が訪れた。彼女の祖父はバートンと交流があり、献本で埋め尽くされた一大書庫を持っていたが、祖父の死と同時に騙し盗られたという。彼女の頼みで失われた蔵書の探索を始めた矢先、クリフの周囲で強盗殺人が。だが元刑事のクリフの勘はこれは計画的犯行だと告げていた…本好き垂涎の古書蘊蓄ミステリ。